OK, I figured something out to get the sorting behavior to be what I want (this item should appear above the first sorting story).
It’s not truly correct behavior, but it’s close, and it was a one-line change, which was a lot better than doing it the “right” way.
Which, of course, means that this will come back to bite me in the ass.