A reader question made me aware that my Load Images AppleScript for loading images in Apple Mail messages is specific to, and hard-coded for, the English language versions of Mac OS X. This is because the script is looking for a button with the text “Load Images”. Switch to any other language, and that button won’t–can’t–be found by the script. This is a limitation of using GUI Scripting to activate the button.
I’m not an expert in internationalization, and I don’t know if there’s a way to detect the active language of Mac OS X or, even better, look up the string to search for, regardless of language. If anyone knows how to do that kind of thing in AppleScript, please let me know. I’d love to add it to the script.
In the meantime, I’ve revised the script to make the text of the Load Images button easy to change. It’s one line at the start of the script, after the initial comments:
-- The text of the [Load Images] button in your version of Apple Mail. -- If you're using a non-English version of Mac OS X, uncomment ONLY the line with your language on it, and save. set loadImagesButtonNameTextString to "Load Images" -- English -- set loadImagesButtonNameTextString to "Carica immagini" -- Italiano -- set loadImagesButtonNameTextString to "Cargar imágenes" -- Español
If you want to use the script with a non-English version of Mac OS X, simply uncomment the line that has the right button name for your language, and save the revised script.
These are just the languages for which I could type the button name on my keyboard. For other languages, I had no idea how to type them on my US English keyboard! If you can contribute additional strings for the Load Images button in other languages, I would be grateful to add them, and will credit you for the addition. Just send them to me using the email in the sidebar.
The project page has the download link, and the script contains the version history, and a lot of details in the comments.